Cette page est une traduction de courtoisie. En cas de doute, la version allemande fait foi. Version allemande
Le responsable du traitement des données sur ce site est Christian Loskarn (coordonnées : voir les mentions légales).
Ce site est hébergé et diffusé par Netlify, Inc. (San Francisco, États-Unis). Lors de la consultation, Netlify traite automatiquement des données techniques (par ex. adresse IP, heure de l'accès, navigateur utilisé), comme c'est techniquement nécessaire pour tout accès à un serveur web. Pour plus de détails, consulte la politique de confidentialité de Netlify (netlify.com/privacy).
Ce site utilise la police « Barlow » (SIL Open Font License). Les fichiers de police sont servis par le propre serveur de ce site ; le chargement de la page n'établit aucune connexion avec Google ni avec d'autres tiers.
Ce site n'utilise actuellement aucun cookie, aucun outil d'analyse ou de suivi et aucun formulaire de contact.
Cette section ne concerne pas ce site web, mais l'app SimpleVario pour Apple Watch elle-même.
Bluetooth, position et mouvement : SimpleVario se connecte par Bluetooth à un vario externe (par ex. XC Tracer) et affiche ses mesures (altitude, montée/descente, vitesse, finesse) en direct. Si aucun vario externe n'est connecté, l'app utilise à la place la position GPS et les capteurs de mouvement de la montre pour calculer elle-même les mêmes valeurs. Toutes ces données sont traitées uniquement sur la montre, ne sont enregistrées nulle part et ne sont transmises ni à nous ni à des tiers.
Séance d'entraînement (HealthKit) : Pour que l'écran et l'app restent actifs pendant le vol, SimpleVario démarre une séance d'entraînement via Apple HealthKit. Ces données restent elles aussi sur l'appareil, dans le cadre de la gestion HealthKit normale de watchOS, et ne sont ni lues ni transmises par nous.
Altitude du terrain à l'atterrissage (Open-Meteo) : Lorsque tu marques un site d'atterrissage dans les réglages, l'app demande l'altitude du terrain de ces coordonnées au service gratuit Open-Meteo (open-meteo.com), afin que le calcul de la finesse finale connaisse l'altitude de ton site d'atterrissage. Tant que le site d'atterrissage n'a pas d'altitude, l'app répète la requête au démarrage et à chaque réouverture. Les coordonnées du site d'atterrissage sont alors transmises aux serveurs d'Open-Meteo. Aucune autre donnée personnelle n'est envoyée, aucun compte utilisateur ni clé API n'est utilisé. Si la requête échoue, l'app affiche « Altitude inconnue » au lieu d'une altitude estimée. Plus d'informations : conditions et confidentialité d'Open-Meteo (open-meteo.com/en/terms).
Réglages : Le vario appairé, le volume, la hauteur d'arrivée minimale, la finesse estimée, la langue et le site d'atterrissage marqué sont enregistrés localement sur la montre (UserDefaults) afin de survivre à un redémarrage de l'app. Ces réglages ne quittent pas l'appareil, à l'exception de la requête d'altitude du terrain ci-dessus.
Aucune donnée de vol ou de mesure n'est enregistrée : toutes les valeurs du vario sont seulement affichées en direct et jamais stockées. L'app ne contient ni suivi, ni publicité, ni outil d'analyse.
Tu as le droit d'accès, de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement de tes données personnelles, ainsi que le droit d'opposition et le droit à la portabilité des données. Tu peux en outre déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.
Ce site est diffusé via une connexion chiffrée (SSL/TLS).